業務内容とサービスの範囲

お客様のニーズに合わせ、低価格で安心出来るサービスを提供致します。

お見積もり・相談は無料ですので、お気軽にご相談下さい。

通訳同行　

•　商談、買い付けの同行や、雑誌や新聞その他出版物の取材やインタビュー同行など

•　観光案内、研修旅行時の通訳ガイド、ミーティング、通院、渡米後のアパートメントの入居・退去時や学校入学の手続きなど

•　電話通訳での予約確認、キャンセルの連絡、ケーブルや携帯電話の契約解消、ダイレクトメールや請求書などの明細問い合わせなど

翻訳

•　翻訳：戸籍謄本（抄本）、成績証明書、出生証明書、確定申告、納税証明書、ビザ申請や結婚・離婚、資格取得に必要な各種証明書、及び記事、またダイレクトメールやウェブサイト、Eメールの読解・解説など

•　文書作成：ウェブコンテンツ、レジュメ、バイオグラフィ、推薦状、カバーレター、メール、苦情の手紙　など

•　添削・修正：学校の課題、プロジェクト案、手紙、メールなどを含む全ての英文

O1-B(アーティスト)ビザ　コンサルテーション

•　スクリーニング：申請資料のスクリーニング（申請前の適正審査）と不足資料についての相談

•　弁護士紹介：Oビザ専門の弁護士の紹介

Description of Business and Scope of Activities

Interpreting:

Accompanying: Interviews for magazines, newspapers etc.
Accompanying: Various meetings, doctor’s appointment, signing leases for apartments, school registration, guides for sight seeing and overseas study tours etc.
Telephonic Interpretation: Making and confirming all kinds of reservations and appointments, canceling contracts etc.

Translation:

•Translating: Family registers, transcripts, birth certificates, tax returns, tax certificates, articles and certifications for various legal procedures such as visa applications, marriages, as well as reading and clarifying letters, direct mail etc.
Document creation: Writing and composing content for websites, resumes, biographies, recommendation letters, cover letters, e-mails, complaint letters etc.
Correcting and proofreading: school homework, project proposals etc.

O-BVisa Consultation (For artist of extraordinary talent):

Screening: O-1B visa screening for application documents.
•Finding Attorneys and counselors of law: Finding and introducing lawyers and legal counsel for your needs in the field of O visa.
For more information and inquiries, please contact. (is there an address or link here?)